100년 전 이번 주, 새로운 배움을 위해 낯선 이국땅으로 향한 조선 여성들의 이야기가 신문에 소개됐다. 1926년 7월 23일 동아일보에는 스웨덴으로 유학을 떠난 최영숙 씨의 이야기가 실렸다. “경기도 여주군 태생으로 방년 22세 된 최영숙 양은 지난 13일 밤에 합이빈(哈爾濱·하얼빈)에서 구아(歐亞·유럽과 아시아) 연락 열차를 타고 멀리 ‘서전(瑞典·스웨덴)’ 나라를 향하여 떠났는데, 이제 간단히 그의 목적과 경력을 소개하려 한다. 최 양은 일찍이 고국에 있을 때에 엄격한 가정에서 길러 난 후로 그의 아버지의 남다른 뜻을 받아 기미년(1919년) 이후에 중국 남경으로 건너간 후에 모든 고생을 겪어가며 회문여학교에서 공부를 하다가 작년에 그 학교를 졸업하였다. 쾌활하고 새로운 사상을 가진 중국 여성들과 추축(追逐·친구처럼 서로 오가며 사귐)을 하여 그도 머리까지 깎고 여성 운동을 하게 되었었다 한다. 이번에도 남달리 스웨덴이란 작은 나라에 가서 사회과학을 연구하려고 그같이 외로운 몸으로 만리타국을 간다는데, 그가 지난 9일에 상해에서 신환이란 기선을 타고 대련에 상륙 후에는 일본 경찰에게 잡혀 많은 고생을 하였다 한다 백경게임랜드 . 그가 이 같은 모든 고생을 무릅쓰고 이번에 멀리 갔다가 후일 고국에 돌아온 뒤에는 몸과 마음을 오로지 고국을 위하여 바치겠다는 마음이라고 한다. 그는 아직 나이 어린 여자의 몸으로 일어와 중국말과 영어에 정통하여 모든 것에 재주가 뛰어나다는데, 최근에는 또다시 사회주의의 학술을 연구하여 이번에도 관련 서적을 많이 가지고 가다가 경찰에게 주목까지 받았다 한다.” 최 씨가 타고 간 구아 연락 열차는 동경으로부터 하얼빈, 시베리아를 거쳐 막사과(莫斯科·모스크바), 백림(伯林·베를린), 파리, 런던을 향하는 열차였다. 그런가 하면 당시 조선 여자로는 처음으로 호주를 시찰한 양한나 씨의 이야기도 조선일보에 소개됐다. “경성 이화(梨花)유치원 보모로서 낳지 않은 어린 자녀들의 사랑하는 어머니 노릇을 하고 겸하여 동 유치원 사범과 교사로 생도에게 가장 사랑을 주던 양한나 양은 17일에 부산진에서 호주행 배를 타고 우리와 처지와 형편이 거의 비슷한 오스트레일리아의 인정과 문물을 구경하러 떠났다 바다이야기 낮 해파리 . 그는 1년 예정으로 호주 각지를 여행하는 중 특별히 아동 교육에 대한 설비를 많이 유의해 보리라 하며, 경성에서 자기 고향인 동래를 향하여 떠나기 10여 일 전에 이같이 말했다 한다. ‘나는 원래부터 문화가 극도로 발달된 영미불독(英米佛獨) 등지보다도 우리나라와 같은 환경에 있는 인도나 비율빈(比律賓·필리핀)이나 오스트레일리아 등지를 더욱 많이 동경하였습니다. 언제든지 한 번은 꼭 가 보려고 생각하던 차에 조선에서 선교 사업에 종사하는 나의 의형(義兄) 되는 호주 여자가 이번 여름에 안식년이 되어 자기 나라로 돌아가는 기회를 얻어 같이 가기로 되었습니다. 하여간 호주는 장차 영어의 중심지가 된다는 나라요, 세계적으로 유명한 여자 음악가가 많이 나온 곳이므로 누구든지 한번 가 볼 필요가 있을 듯합니다.’” 19세기발전소 대표 ※ 위 글은 당시 지면 내용을 오늘의 독자들이 이해할 수 있게 풀어서 옮기되, 일부 한자어와 문장의 옛 투를 살려서 100년 전 한국 교양인들과의 소통을 꾀했다. w noreferr